はじめまして【ヘミングウェイ】

「……Hello」

(訳)
紳士淑女の皆さま、お初にお目にかかります
写真家のヘミングウェイでございます。


「……Umm」

(訳)
ＤＣＴ専属の写真家として、ＤＣＴの素晴らしさを
皆さまにお伝えしていきたいと思っております。


「Well……」

(訳)
今回は、普段なかなか目にすることがない
ＤＣＴの夜の姿を皆さまにお見せいたしましょう。


※ヘミングウェイ氏の美しい詩とともにご覧ください。


「…yes!」

（訳）
…美しい。



「……oh…yes!!」

（訳）
…あぁ、素晴らしい！！
星々の煌めきと私の詩が絡み合い、ＤＣＴの夜を淡く
照らし出している…！
皆さまもこの美しいＤＣＴの世界へぜひ遊びに
いらしてください。


「so…」

（訳）
最後に、皆様にこの言葉を贈りましょう。

「となりの客は、よく私にカキをくれます」